mercredi 26 septembre 2007

CONCOURS!!


Ci-joint, l'objet du concours. Ici bas, les règles.


Vous allez voir 15 petits dessins, associés à 15 mots écrits en arabe. Les mots sont français, écrit à l'arabe. (sauf ceux précisés entre parenthèses.)


Sauriez vous retrouver ce que signifient les mots entourés en roses?


1- Donnez le numéro du dessin et le mot que nous avons essayé de vous faire deviner.
2- L'orthographe doit être la même que celle que nous avons utilisée. (pas super correcte)
3- Pour vous aider, nous avons mit en haut à gauche les seules lettres connues de moi en arabe, donc les seules que nous avons utilisées. Un ou deux mots ne sont pas tout à fait identiques au français (mais ça ressemble bcp, évidemment...) (pour l'exemple, c'est de l'ordre de bisU à la place de bisOU).
4- Mettez vos réponses dans les commentaires! Allez, pour le fun ;)





Voili voilou! Et je tiens ma promesse, voici les noms d'mes lysthisiennes dans la belle langue:


>Elodie (-iloudi-): يلودي
(en cadeau, Matthieu (-matiou-): ماتيو )

>Marion (-marioun-): ماريون

>Bérénice (-birinice-) : بيرينيس
(en cadeau, Felix, (-filiks-): فيليكس
)

Et lysthis ça donne à peu près...
ليستيس -listis-



Peace and love les gens (disez le si vous voulez votre nom!)

2 commentaires:

Mary Yoon a dit…

je suis désolée, mais c'est trop compliqué pour moi

Anonyme a dit…

j'adore la phonétique =D

et j'adore quand tu me met dans tes commentaires que tu es pleine de joie et d'amour.
je trouve ca tellement sincère, tellement extra.